diff --git a/src/install/lockfile.zig b/src/install/lockfile.zig
index 69d92a4847..2e9fe25e3b 100644
--- a/src/install/lockfile.zig
+++ b/src/install/lockfile.zig
@@ -4744,7 +4744,7 @@ pub const Package = extern struct {
                     const workspace = dependency_version.value.workspace.slice(buf);
                     const path = string_builder.append(String, if (strings.eqlComptime(workspace, "*")) "*" else brk: {
                         var buf2: bun.PathBuffer = undefined;
-                        break :brk Path.relativePlatform(
+                        const rel = Path.relativePlatform(
                             FileSystem.instance.top_level_dir,
                             Path.joinAbsStringBuf(
                                 FileSystem.instance.top_level_dir,
@@ -4758,6 +4758,8 @@ pub const Package = extern struct {
                             .auto,
                             false,
                         );
+                        bun.path.dangerouslyConvertPathToPosixInPlace(u8, Path.relative_to_common_path_buf[0..rel.len]);
+                        break :brk rel;
                     });
                     if (comptime Environment.allow_assert) {
                         assert(path.len() > 0);
diff --git a/src/resolver/resolve_path.zig b/src/resolver/resolve_path.zig
index 35e23c6572..c1f9b3e995 100644
--- a/src/resolver/resolve_path.zig
+++ b/src/resolver/resolve_path.zig
@@ -307,7 +307,7 @@ pub fn longestCommonPathPosix(input: []const []const u8) []const u8 {
     return longestCommonPathGeneric(input, .posix);
 }
 
-threadlocal var relative_to_common_path_buf: bun.PathBuffer = undefined;
+pub threadlocal var relative_to_common_path_buf: bun.PathBuffer = undefined;
 
 /// Find a relative path from a common path
 // Loosely based on Node.js' implementation of path.relative