fix(fetch): remove vm.log.level coupling from verbose fetch logging

Previously, verbose fetch logging would be enabled when vm.log.level was
set to debug or verbose. This created an unexpected coupling between
compiler/transpiler logging levels and runtime fetch verbosity.

Now, verbose fetch logging is only enabled via explicit opt-in:
1. BUN_CONFIG_VERBOSE_FETCH environment variable
2. explicit `verbose: true` or `verbose: "curl"` option in fetch options

This fixes #26724 where users experienced unexpected [fetch] verbose logs
during `bun test` when using testcontainers/dockerode.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

test/regression/issue/26724.test.ts

@@ -0,0 +1,140 @@
+import { describe, expect, test } from "bun:test";
+import { bunEnv, bunExe, tempDir } from "harness";
+
+describe("issue #26724: verbose fetch logging should not be enabled by default", () => {
+  test("fetch should not output verbose logs without BUN_CONFIG_VERBOSE_FETCH", async () => {
+    using dir = tempDir("issue-26724", {
+      "test.ts": `
+        const response = await fetch("https://httpbin.org/get");
+        console.log("status:", response.status);
+      `,
+    });
+
+    await using proc = Bun.spawn({
+      cmd: [bunExe(), "run", "test.ts"],
+      env: {
+        ...bunEnv,
+        BUN_CONFIG_VERBOSE_FETCH: undefined, // Explicitly ensure it's not set
+      },
+      cwd: String(dir),
+      stdout: "pipe",
+      stderr: "pipe",
+    });
+
+    const [stdout, stderr, exitCode] = await Promise.all([proc.stdout.text(), proc.stderr.text(), proc.exited]);
+
+    // Should not contain verbose fetch output (> or [fetch])
+    expect(stderr).not.toContain("[fetch]");
+    expect(stderr).not.toContain("> HTTP/1.1");
+    expect(stdout).toContain("status: 200");
+    expect(exitCode).toBe(0);
+  });
+
+  test("fetch should output verbose logs when BUN_CONFIG_VERBOSE_FETCH=1", async () => {
+    using dir = tempDir("issue-26724-verbose", {
+      "test.ts": `
+        const response = await fetch("https://httpbin.org/get");
+        console.log("status:", response.status);
+      `,
+    });
+
+    await using proc = Bun.spawn({
+      cmd: [bunExe(), "run", "test.ts"],
+      env: {
+        ...bunEnv,
+        BUN_CONFIG_VERBOSE_FETCH: "1",
+      },
+      cwd: String(dir),
+      stdout: "pipe",
+      stderr: "pipe",
+    });
+
+    const [stdout, stderr, exitCode] = await Promise.all([proc.stdout.text(), proc.stderr.text(), proc.exited]);
+
+    // Should contain verbose fetch output
+    expect(stderr + stdout).toContain("> HTTP/1.1");
+    expect(stdout).toContain("status: 200");
+    expect(exitCode).toBe(0);
+  });
+
+  test("node:http requests should not output verbose logs without BUN_CONFIG_VERBOSE_FETCH", async () => {
+    using dir = tempDir("issue-26724-nodehttp", {
+      "test.ts": `
+        import http from 'node:http';
+
+        const options = {
+          hostname: 'httpbin.org',
+          port: 80,
+          path: '/get',
+          method: 'GET',
+        };
+
+        const req = http.request(options, (res) => {
+          let data = '';
+          res.on('data', (chunk) => { data += chunk; });
+          res.on('end', () => {
+            console.log('status:', res.statusCode);
+          });
+        });
+
+        req.on('error', (err) => {
+          console.error('error:', err.message);
+        });
+
+        req.end();
+      `,
+    });
+
+    await using proc = Bun.spawn({
+      cmd: [bunExe(), "run", "test.ts"],
+      env: {
+        ...bunEnv,
+        BUN_CONFIG_VERBOSE_FETCH: undefined, // Explicitly ensure it's not set
+      },
+      cwd: String(dir),
+      stdout: "pipe",
+      stderr: "pipe",
+    });
+
+    const [stdout, stderr, exitCode] = await Promise.all([proc.stdout.text(), proc.stderr.text(), proc.exited]);
+
+    // Should not contain verbose fetch output (> or [fetch])
+    expect(stderr).not.toContain("[fetch]");
+    expect(stderr).not.toContain("> HTTP/1.1");
+    expect(stdout).toContain("status: 200");
+    expect(exitCode).toBe(0);
+  });
+
+  test("bun test should not output verbose fetch logs without BUN_CONFIG_VERBOSE_FETCH", async () => {
+    using dir = tempDir("issue-26724-buntest", {
+      "fetch.test.ts": `
+        import { test, expect } from "bun:test";
+
+        test("fetch works", async () => {
+          const response = await fetch("https://httpbin.org/get");
+          expect(response.status).toBe(200);
+        });
+      `,
+    });
+
+    await using proc = Bun.spawn({
+      cmd: [bunExe(), "test", "fetch.test.ts"],
+      env: {
+        ...bunEnv,
+        BUN_CONFIG_VERBOSE_FETCH: undefined, // Explicitly ensure it's not set
+      },
+      cwd: String(dir),
+      stdout: "pipe",
+      stderr: "pipe",
+    });
+
+    const [stdout, stderr, exitCode] = await Promise.all([proc.stdout.text(), proc.stderr.text(), proc.exited]);
+
+    // Should not contain verbose fetch output (> or [fetch])
+    const output = stdout + stderr;
+    expect(output).not.toContain("[fetch]");
+    expect(output).not.toContain("> HTTP/1.1");
+    expect(output).toContain("1 pass");
+    expect(exitCode).toBe(0);
+  });
+});