### What does this PR do?
Parsing would fail because the lockfile version might be parsing as a
non-whole float instead of a string (`5.4` vs `'5.4'`) and the migration
would have the wrong error.
### How did you verify your code works?
Added a test
---------
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Bot <claude-bot@bun.sh>
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
