### What does this PR do?
Extract NO_PROXY checking logic from getHttpProxyFor into a reusable
isNoProxy method on the env Loader. This allows both fetch() and
WebSocket to check NO_PROXY even when a proxy is explicitly provided via
the proxy option (not just via http_proxy env var).
Changes:
- env_loader.zig: Extract isNoProxy() from getHttpProxyFor()
- FetchTasklet.zig: Check isNoProxy() before using explicit proxy
- WebSocket.cpp: Check Bun__isNoProxy() before using explicit proxy
- virtual_machine_exports.zig: Export Bun__isNoProxy for C++ access
- Add NO_PROXY tests for both fetch and WebSocket proxy paths
### How did you verify your code works?
Tests
---------
Co-authored-by: claude[bot] <209825114+claude[bot]@users.noreply.github.com>
a14a89ca95