### What does this PR do?
- Fixes `$.braces(...)` not working properly on non-ascii inputs
- Switches braces code to use `SmallList` to support more deeply nested
brace expansion
---------
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>