
MAIN MENU
HAUPTUEBERSICHT
1.  CREATE new graph
1.  Erstelle neues Bild
2.  RECALL saved graph
2.  Lade abgespeichertes Bild
3.  DISPLAY current graph
3.  Zeichne Bild auf dem Schirm
4.  EDIT current graph
4.  Veraendere Bild
5.  OUTPUT current graph
5.  Zeichne Bild
6.  SAVE current graph
6.  Sichere das Bild auf der Diskette
7.  MULTIPLE graphs per page
7.  Zeichne mehrere Bilder auf einer Seite
0.  EXIT DR Graph
0.  Verlasse DR Graph
CHOOSE FUNCTION BY NUMBER
Waehle Funktion mit einer Nummer
CREATE NEW GRAPH
Erstelle neues Bild
1.  LINE
1.  Linie
2.  CLUSTERED bar
2.  Balkendiagramm (Gruppen)
3.  STACKED bar
3.  Balkendiagramm (gstapelt)
4.  PIE
4.  Kreisdiagramm
5.  STEP
5.  Stufendiagramm
6.  STICK
6.  Liniendiagramm
7.  SCATTER
7.  Punktdiagramm
8.  TEXT only
8.  Buchstaben
0.  EXIT to Main Menu
0.  Zurueck zur Hauptuebnersicht
Input File Name (<RETURN> to exit):
Dateiname? (Zurueck mit <--')
No graph currently defined
Bild nicht definiert
File name a:
Dateiname a:
File name b:
Dateiname b:
File name c:
Dateiname c:
File name d:
Dateiname d:
Press <ESC> to access above data items                                  
Druecke <ESC> fuer obige Dateneingabe                                   
CHOOSE FUNCTION
Waehle Function
BY NUMBER
mit einer Nummer
Save
Sichere
Multi-Graph
Bilder
Graph
Bild
Display
Zeichne
Exit to
Zurueck zum
Main Menu
Hauptmenue
Output
Drucke
DATA SELECTION
Daten Auswahl
1.  MANUAL (from keyboard)
1.  von der Tastatur
4.  EXISTING data
4.  bestehende daten
CHOOSE DATA INPUT MODE BY NUMBER
Waehle Dateneingabe mit einer Nummer
CURVE DATA MENU
Datenuebersicht der Kurven
Curve 1
Kurve 1
Curve 2
Kurve 2
Curve 3
Kurve 3
Curve 4
Kurve 4
Curve 5
Kurve 5
Next
Naechste
Previous
letzte
Curve
Kurven
Page
Seite
Edit
Eingabe
<ESC> to choices below  <CR> moves cursor down  <TAB> moves cursor right
<ESC> Funktioswahl <CR> naechste Zeile <TAB> naechstes Feld             
CURVE EDIT
Kurven Eingabe
Title
Titel
Subtitle
Untertitel
Primary Axis Title
Benennung der X-Achse
Secondary Axis Title
Benennung der Y-Achse
Axis Type (N/P):
Achsen Typ (N/P):
(Numeric or Periodic: days,months,quarters)
(Nummerisch oder periodisch:z.b. Tag,Monat,Quartal)
Legends   (Y/N):
Legende   (Y/N):
Legend
Legende
Type  Color  Pattern  Style  Symbol  Width
 Typ  Farbe    Muster  Art    Symbol Dicke
Bar
Balken
Line  Marker   Line
Linien Marken Linien 
Axes
Achsen
Data
Daten
Entry
Eingabe
Additional
Weitere
Editing
Eingaben
CURVE TYPES:  1=Line   2=Bar   3=Step   4=Stick   5=Scatter
Kurven Typen: 1=Linie  2=Balken 3=Treppe 4=Stick 5=Punkte 
ADDITIONAL CURVE EDIT
Weitere Kurven Eingaben
Title:
Titel:
Subtitle:
Untertitel:
Axis Titles:
Achsen Bezeichnung:
Legends:
Legende:
Tick/Point Labels:
Punkt Bezeichnung:
Color
Farbe
Font
Form
Size
Groesse
(Y/N)  Color  Width
(Y/N)  Farbe  Dicke
Border:
Rand:
Axes Frame:
Achsen Rahmen:
(Y/N)    Value
(Y/N)    Wert
Baseline:
Grundlinie:
Cluster(1-5)  Direction(V/H)  Width
Gruppen(1-5)  Richtung (V/H)  Breite
Bar:
Balken:
Curve Stacking:
gestapelte Balken:
Curve 1  Curve 2  Curve 3  Curve 4  Curve 5
Kurve 1  Kurve 2  Kurve 3  Kurve 4  Kurve 5
Pts. Labeled (Y/N):
Pkt. Bez.    (Y/N):
Annotate
Kommentar
Move
Verschiebe
Legends
Legende
Return to
Zurueck zur
Curve Edit
Kurven Eing.
MULTIPLE GRAPHS
Mehrere Bilder / Seite
File not found (delete or replace)
Datei nicht gefunden!     (Name ?)
Graph currently defined, do you wish to save it (Y/N)?  
Wollen Sie Ihr das Bild auf der Diskette sichern(Y/N)?  
Output File Name (<RETURN> to exit):
Bitte Datei Namen oder <RETURN>:
PIE EDIT
Kreis Diagramm Eingabe
Slice
Teil
Label
Benennung
Value
Wert
Explode
einzeln
Fill
Fuellmuster
Remaining
restliche
Slices
Teile
ADDITIONAL PIE EDIT
Weitere Kreisdiagramm Eingaben
Slice Labels:
Teil Bez.   :
Actual(A)   Sorted   Ascending(A)
Sortiert Aufsteigend(A)
Percent(P)  (Y/N)    Descending(D)
Prozent(P)  (Y/N)    abfallend (D)
Slice Values:
Teil Werte:
Graph Border:
Umrandung:
Tick Mark Color:
Teilstrich Farbe:
Pie
Kreis
Pie Edit
Kreis Eing.
NUMERIC AXES EDIT
Nummerische Achsen Eingaben
Axis
Achsen
Ticks per
Strich pro
Type
Typ
PRIMARY Axis:
X - Achse:
SECONDARY Axis:
Y - Achse:
Label Types: 1= Default
Zahlen Typ: 1=Lin(integer)
2=Linear(integer)
2=Lin(integer)
6=Yearly
6=Jaehrl.
3=Linear(decimal)
3=Lin(dezimal)
5=Log(decimal)
5=Log(dezimal)
(Prim. Only)
(nur X-Achse)
PRIMARY Axis Indent (non-Log) (Y/N):
Eingerueckte X-Achse(nicht-Log)(Y/N):
Grid(Y/N  Style  Color)
Gitter(Y/N Form  Farbe)
PRIMARY:
  X-Achse:
SECONDARY:
  Y-Achse:
(Y/N)  Number
(Y/N)  Nummer
User Specified Primary Axis Data:
Anwender definierte X-Achsen Werte:
Increment
Zunahme
PERIODIC AXES EDIT
Periodische Achsen Eingabe
Period
Zeitraum
Start
Beginn
Number of
Anzahl der
Periods
Zeitraeume
Ticks
Marken
Indent(Y/N)
Absatz (Y/N)
1=Days(3 char,M-S)
1=Tage(3 Zeich.M-S)
3=Days(3 char,M-F)
3=Tage(3 Zeich.M-F)
5=Months(3 char)
5=Monate(3 Zeich.)
7=Quarters
7=Quartale
2=Days(1 char,M-S)
2=Tage(1 Zeich.M-S)
4=Days(1 char,M-F)
4=Tage(1 Zeich.M-F)
6=Months(1 char)
6=Monate(1 Zeich.)
Label Types:  1= Default
Zahlen Typ: 1=Lin(integer)
Label Types:
Zahlen Typ:


