Upload

Digital Research

GSX/GSX-86 DRIVER SOURCES/TRANSLAT.DAT

@@ -0,0 +1,304 @@
+
+MAIN MENU
+HAUPTUEBERSICHT
+1.  CREATE new graph
+1.  Erstelle neues Bild
+2.  RECALL saved graph
+2.  Lade abgespeichertes Bild
+3.  DISPLAY current graph
+3.  Zeichne Bild auf dem Schirm
+4.  EDIT current graph
+4.  Veraendere Bild
+5.  OUTPUT current graph
+5.  Zeichne Bild
+6.  SAVE current graph
+6.  Sichere das Bild auf der Diskette
+7.  MULTIPLE graphs per page
+7.  Zeichne mehrere Bilder auf einer Seite
+0.  EXIT DR Graph
+0.  Verlasse DR Graph
+CHOOSE FUNCTION BY NUMBER
+Waehle Funktion mit einer Nummer
+CREATE NEW GRAPH
+Erstelle neues Bild
+1.  LINE
+1.  Linie
+2.  CLUSTERED bar
+2.  Balkendiagramm (Gruppen)
+3.  STACKED bar
+3.  Balkendiagramm (gstapelt)
+4.  PIE
+4.  Kreisdiagramm
+5.  STEP
+5.  Stufendiagramm
+6.  STICK
+6.  Liniendiagramm
+7.  SCATTER
+7.  Punktdiagramm
+8.  TEXT only
+8.  Buchstaben
+0.  EXIT to Main Menu
+0.  Zurueck zur Hauptuebnersicht
+Input File Name (<RETURN> to exit):
+Dateiname? (Zurueck mit <--')
+No graph currently defined
+Bild nicht definiert
+File name a:
+Dateiname a:
+File name b:
+Dateiname b:
+File name c:
+Dateiname c:
+File name d:
+Dateiname d:
+Press <ESC> to access above data items                                  
+Druecke <ESC> fuer obige Dateneingabe                                   
+CHOOSE FUNCTION
+Waehle Function
+BY NUMBER
+mit einer Nummer
+Save
+Sichere
+Multi-Graph
+Bilder
+Graph
+Bild
+Display
+Zeichne
+Exit to
+Zurueck zum
+Main Menu
+Hauptmenue
+Output
+Drucke
+DATA SELECTION
+Daten Auswahl
+1.  MANUAL (from keyboard)
+1.  von der Tastatur
+4.  EXISTING data
+4.  bestehende daten
+CHOOSE DATA INPUT MODE BY NUMBER
+Waehle Dateneingabe mit einer Nummer
+CURVE DATA MENU
+Datenuebersicht der Kurven
+Curve 1
+Kurve 1
+Curve 2
+Kurve 2
+Curve 3
+Kurve 3
+Curve 4
+Kurve 4
+Curve 5
+Kurve 5
+Next
+Naechste
+Previous
+letzte
+Curve
+Kurven
+Page
+Seite
+Edit
+Eingabe
+<ESC> to choices below  <CR> moves cursor down  <TAB> moves cursor right
+<ESC> Funktioswahl <CR> naechste Zeile <TAB> naechstes Feld             
+CURVE EDIT
+Kurven Eingabe
+Title
+Titel
+Subtitle
+Untertitel
+Primary Axis Title
+Benennung der X-Achse
+Secondary Axis Title
+Benennung der Y-Achse
+Axis Type (N/P):
+Achsen Typ (N/P):
+(Numeric or Periodic: days,months,quarters)
+(Nummerisch oder periodisch:z.b. Tag,Monat,Quartal)
+Legends   (Y/N):
+Legende   (Y/N):
+Legend
+Legende
+Type  Color  Pattern  Style  Symbol  Width
+ Typ  Farbe    Muster  Art    Symbol Dicke
+Bar
+Balken
+Line  Marker   Line
+Linien Marken Linien 
+Axes
+Achsen
+Data
+Daten
+Entry
+Eingabe
+Additional
+Weitere
+Editing
+Eingaben
+CURVE TYPES:  1=Line   2=Bar   3=Step   4=Stick   5=Scatter
+Kurven Typen: 1=Linie  2=Balken 3=Treppe 4=Stick 5=Punkte 
+ADDITIONAL CURVE EDIT
+Weitere Kurven Eingaben
+Title:
+Titel:
+Subtitle:
+Untertitel:
+Axis Titles:
+Achsen Bezeichnung:
+Legends:
+Legende:
+Tick/Point Labels:
+Punkt Bezeichnung:
+Color
+Farbe
+Font
+Form
+Size
+Groesse
+(Y/N)  Color  Width
+(Y/N)  Farbe  Dicke
+Border:
+Rand:
+Axes Frame:
+Achsen Rahmen:
+(Y/N)    Value
+(Y/N)    Wert
+Baseline:
+Grundlinie:
+Cluster(1-5)  Direction(V/H)  Width
+Gruppen(1-5)  Richtung (V/H)  Breite
+Bar:
+Balken:
+Curve Stacking:
+gestapelte Balken:
+Curve 1  Curve 2  Curve 3  Curve 4  Curve 5
+Kurve 1  Kurve 2  Kurve 3  Kurve 4  Kurve 5
+Pts. Labeled (Y/N):
+Pkt. Bez.    (Y/N):
+Annotate
+Kommentar
+Move
+Verschiebe
+Legends
+Legende
+Return to
+Zurueck zur
+Curve Edit
+Kurven Eing.
+MULTIPLE GRAPHS
+Mehrere Bilder / Seite
+File not found (delete or replace)
+Datei nicht gefunden!     (Name ?)
+Graph currently defined, do you wish to save it (Y/N)?  
+Wollen Sie Ihr das Bild auf der Diskette sichern(Y/N)?  
+Output File Name (<RETURN> to exit):
+Bitte Datei Namen oder <RETURN>:
+PIE EDIT
+Kreis Diagramm Eingabe
+Slice
+Teil
+Label
+Benennung
+Value
+Wert
+Explode
+einzeln
+Fill
+Fuellmuster
+Remaining
+restliche
+Slices
+Teile
+ADDITIONAL PIE EDIT
+Weitere Kreisdiagramm Eingaben
+Slice Labels:
+Teil Bez.   :
+Actual(A)   Sorted   Ascending(A)
+Sortiert Aufsteigend(A)
+Percent(P)  (Y/N)    Descending(D)
+Prozent(P)  (Y/N)    abfallend (D)
+Slice Values:
+Teil Werte:
+Graph Border:
+Umrandung:
+Tick Mark Color:
+Teilstrich Farbe:
+Pie
+Kreis
+Pie Edit
+Kreis Eing.
+NUMERIC AXES EDIT
+Nummerische Achsen Eingaben
+Axis
+Achsen
+Ticks per
+Strich pro
+Type
+Typ
+PRIMARY Axis:
+X - Achse:
+SECONDARY Axis:
+Y - Achse:
+Label Types: 1= Default
+Zahlen Typ: 1=Lin(integer)
+2=Linear(integer)
+2=Lin(integer)
+6=Yearly
+6=Jaehrl.
+3=Linear(decimal)
+3=Lin(dezimal)
+5=Log(decimal)
+5=Log(dezimal)
+(Prim. Only)
+(nur X-Achse)
+PRIMARY Axis Indent (non-Log) (Y/N):
+Eingerueckte X-Achse(nicht-Log)(Y/N):
+Grid(Y/N  Style  Color)
+Gitter(Y/N Form  Farbe)
+PRIMARY:
+  X-Achse:
+SECONDARY:
+  Y-Achse:
+(Y/N)  Number
+(Y/N)  Nummer
+User Specified Primary Axis Data:
+Anwender definierte X-Achsen Werte:
+Increment
+Zunahme
+PERIODIC AXES EDIT
+Periodische Achsen Eingabe
+Period
+Zeitraum
+Start
+Beginn
+Number of
+Anzahl der
+Periods
+Zeitraeume
+Ticks
+Marken
+Indent(Y/N)
+Absatz (Y/N)
+1=Days(3 char,M-S)
+1=Tage(3 Zeich.M-S)
+3=Days(3 char,M-F)
+3=Tage(3 Zeich.M-F)
+5=Months(3 char)
+5=Monate(3 Zeich.)
+7=Quarters
+7=Quartale
+2=Days(1 char,M-S)
+2=Tage(1 Zeich.M-S)
+4=Days(1 char,M-F)
+4=Tage(1 Zeich.M-F)
+6=Months(1 char)
+6=Monate(1 Zeich.)
+Label Types:  1= Default
+Zahlen Typ: 1=Lin(integer)
+Label Types:
+Zahlen Typ:
+
+
+