deps: update elysia to 1.4.10 (#23422)

## What does this PR do?

Updates the vendored Elysia version from 1.4.6 to 1.4.10.

## Changelog

Compare: https://github.com/elysiajs/elysia/compare/1.4.6...1.4.10

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: Claude Bot <claude-bot@bun.sh>
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

test/vendor.json

@@ -2,6 +2,6 @@
   {
     "package": "elysia",
     "repository": "https://github.com/elysiajs/elysia",
-    "tag": "1.4.6"
+    "tag": "1.4.10"
   }
 ]