fix(bundler): minify Array constructor with ternary regression (#22803)

### What does this PR do?
Fixes accessing the wrong union field.

Resolves BUN-WQF
### How did you verify your code works?
Added a regression test

---------

Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>

src/ast/KnownGlobal.zig

@@ -109,6 +109,9 @@ pub const KnownGlobal = enum {
                                 return js_ast.Expr.init(E.Array, .{ .items = e.args }, loc);
                             },
                             .number => {
+                                if (arg.data != .e_number) {
+                                    return callFromNew(e, loc);
+                                }
                                 const val = arg.data.e_number.value;
                                 if (
                                 // only want this with whitespace minification

test/regression/issue/minify-new-array-with-if.test.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { build, file } from "bun";
+import { expect, test } from "bun:test";
+import { tempDir } from "harness";
+import { join } from "path";
+
+test("minifying new Array(if (0) 1 else 2) works", async () => {
+  using testDir = tempDir("minify-new-array-with-if", {
+    "entry.js": "console.log(new Array(Math.random() > -1 ? 1 : 2));",
+  });
+
+  await build({
+    entrypoints: [join(testDir, "entry.js")],
+    minify: true,
+    outdir: join(testDir, "outdir"),
+  });
+
+  expect(await file(join(testDir, "outdir/entry.js")).text()).toMatchInlineSnapshot(`
+    "console.log(Array(Math.random()>-1?1:2));
+    "
+  `);
+});